Publicaties: Europese Communicatie Europees Telefoneren Titel: Europees telefoneren Auteur(s): Sander Schroevers Genre: Communicatie NUR: 624 Taal: Nederlands Uitgever: Kluwer BV Verschijning: 2007 ISBN: 978 90 13045147 Pagina's: 120 Uitvoering: Paperback Illustraties: Zwart-wit Overig: Imprint Management Support Voorwoord Telefoneren kan toch iedereen? Waarom daar dan nog een boek aan wijden? De vraag doet denken aan een anekdote over Rutherford Hayes (1822 - 1893), de negentiende President van de Verenigde Staten. Nadat deze een van de eerste telefoongesprekken ooit had gevoerd, vroeg hij: 'een verbazingwekkende uitvinding, maar wie gebruikt dat nou?'. En toch heeft dit TaalAnkerdeel bewust het 'anker' laten vallen bij Europese telefonie. Dit omdat behoefte is aan een nieuw naslagwerk er op dit gebied. Dat komt omdat enerzijds de nationale telefoonmaatschappijen of producenten van telefoonboeken hoegenaamd geen aandacht meer besteden, aan de praktijk van het internationale bellen. Anderzijds omdat er sinds 2001 zo veel is gewijzigd op het gebied van nationale nummerplannen. Diverse landen kennen nu een geheel nieuwe nummeropbouw, waarbij het good-old 'landnummer kiezen en nul weglaten' simpelweg niet meer werkt. Ook is de telefonie zelf, door alle technologische vooruitgang sterk veranderd. Men denke aan mobiele toestellen, voicemails, internettelefonie (VoIP), teleconferenties enzovoort. Er is inderdaad veel veranderd. Vroeger was er bij ons thuis maar één telefoon, op de gang bij de keuken. Een beetje lastig als je een vriendinnetje belde, want echt alleen was je nooit (net zoals zij waarschijnlijk). Maar de jaren brachten in rap tempo: verlengsnoeren, meerdere toestellen, ingewikkelde huiscentrales en wat dies meer zij. Om vandaag de dag efficiënt te kunnen bellen is kennis van een nieuwe vocabulaire nodig. Want wat te doen als u tijdens een keuzemenu niet weet wat een sterretje- of hekjetoets is, in het Frans of Duits bijvoorbeeld? Heldere overzichten met alle benodigde terminologie vullen dan ook meerdere paginas van dit TaalAnker. Juist omdat je in sommige landen met Engels niet zo goed uit de voeten kunt, biedt dit boek een aantal handige dialogen. Voor diegenen die al een basisvaardigheid bezitten in één van de vijf vreemde talen, zijn dit doelmatig gereedschapsstukken. Uiteraard maakt dit boek van u geen taalvirtuoos in zes talen. Daar gaan vele jaren leren, luisteren, vallen en opstaan, aan vooraf. Maar deze TaalAnker biedt u wel een handzaam naslagwerk, voor juist die aandachtspunten die de gangbare taalmethodes veronachtzamen. De indeling is themagericht. Dus hoe u een voicemail in het Italiaans noemt, vindt u terug in het hoofdstuk mobieltjes. De onderwerpen zijn waar zinvol aangevuld met een vertaling. Hopelijk kent het Europese telefoneren voor u na afloop geen geheimen meer. Succes! Sander Marten Schroevers (SMS).   Telefoonboeken op internet Er bestaan weliswaar allerlei lijsten met buitenlandse telefoongidsen, maar die geven vaak teveel mogelijkheden, dan wel verouderde internetadressen. De onderstaande lijst bevat daarom een selectie van uitsluitend de nationale telefoongidsen of gouden gidsen voor de Europese Unie. De kans dat deze internetadressen zullen veranderen is klein, en de bronnen zijn betrouwbaar. Land Url Andorra http://www.laguia.ad/ België http://www.wittegids.be België http://www.goudengids.be België http://www.1207.be (met telefonist/e) België http://www.infobel.be/ Bosnia en Herzégovine http://www.imenik.telecom.ba/  Bosnia en Herzégovine http://www.yellowpages-ba.com  Bulgarije http://www.yellowpages-bg.com/index.php?lang=en  Cyprus http://www.cytayellowpages.com.cy/ Denemarken http://www.degulesider.dk/ Denemarken http://www.krak.dk Duitsland http://www.dastelefonbuch.de/ Duitsland http://www.gelbe-seiten.de/ Estland http://www.telemedia.ee/ Finland http://www.yritystele.fi/ Finland http://www.keltaisetsivut.fi/ Frankrijk http://www.pagesblanches.fr/ Frankrijk http://www.pagesjaunes.fr/ Gibraltar http://www.gibyellow.gi/ Griekenland http://whitepages.oteshop.gr/ Griekenland http://www.xo.gr/ Verenigd Koninkrijk http://www.thephonebook.bt.com/ Verenigd Koninkrijk  http://www.yell.com Hongarije http://www.tudakozo.t-com.hu/ Hongarije http://www.yellowpages.hu/ Ierland http://www.eircomphonebook.ie/ Ierland http://www.goldenpages.ie/ Italië  http://www.paginebianche.it Italië http://www.paginegialle.it Kroatië http://www.tportal.hr/imenik/default.asp?lang=1 Letland http://www.117.lv/ Liechtenstein http://www.directories.ch/ Litouwen http://telefonai.takas.lt/index.php?language=english Litouwen http://www.visalietuva.lt/en/imones Luxemburg http://www.editus.lu Luxemburg http://www.infobel.com/Luxembourg Malta http://www.yellowpages.com.mt/ Malta http://www.maltacom.com/edirnew/modules/edirmain.asp  Nederland http://www.detelefoongids.nl/ Nederland http://www.nationaletelefoongids.nl/ Nederland http://www.goudengids.nl/ Oostenrijk http://www.gelbeseiten.at/  (http://www.herold.at/) Polen http://en.yellowpages.pl/ Polen http://www.pkt.pl/ Portugal http://www.paginasbrancas.pt/ (http://www.pbi.pt) Portugal http://www.paginasamarelas.pt/ (http://www.pai.pt/) Roemenië http://www.wp.ro/ Roemenië http://www.yp.ro/ Slovenië http://tis.telekom.si/ Slowakije http://telefonny.zoznam.sk/ Slowakije http://www.yellowpages.sk/  Spanje http://www.infobel.com/Spain/ Spanje  http://www.paginasblancas.es/ Spanje http://www.paginasamarillas.es/ Tsjechië http://www.zlatestranky.cz/ Turkije http://www.telerehber.com/english/index.asp Zweden http://www.gulasidorna.se/ Zwitserland  http://www.directories.ch/ [Terug bovenzijde] Alle rechten voorbehouden. [Gebruiksvoorwaarden] [Privacyverklaring] © 2007 Schroevers.